[Oral antibiotic request without prescription in community pharmacies. Description of pharmacists' intervention]. / Demanda de antibióticos sin prescripción en la farmacia comunitaria. Descripción de la intervención del farmacéutico.

OBJECTIVES: To quantify the proportion of oral antibiotics requests without prescription in Community Pharmacy (CP) and to analyse it causes. METHOD: Cross-sectional multicentre study carried out in Spanish community pharmacies during 4 weeks, one in each season of the year. Oral J01 antibiotics (Anatomical Therapeutic Chemical classification, ATC) requested for self-medication were analysed. RESULTS: 247 pharmacies and 365 pharmacists participated in the study, 1172 antibiotic requests were recorded. More frequent requests for antibiotic self-medication were: previous treatment for the same symptoms (63.1%), insufficient time for a general practitioner (GP) consultation (12.1%) and patient belief that GP is going to prescribe the antibiotic (4.9%). Higher number of generic medication were requested compared to brand medication (41.1 versus 34.9%). Active ingredients commonly requested were amoxicillin (28.2%), amoxicillin-clavulanic (14.9%) and phosphomycin (21.8%) to treat upper respiratory related infections (35.1%), urinary infections (28.1%) and teeth infections (20.2%). 2406 pharmacists' interventions were carried out: referring to the GP (40.8%), information for correct use of medication (31.3%), non-pharmacological treatment (15.7%), and recommendation of a different medication (6.9%) or a different product (5.3%). CONCLUSIONS: Nowadays higher number of active ingredients than brands are requested when selecting a treatment for an infection, mainly ß-lactams and macrolides. Majority of self-medication tried to treat upper respiratory infections, urinary and teeth infections. Most frequent pharmacists' intervention was referring to the GP to obtain a correct diagnosis and treatment.

[Characteristics of private and irregular prescription for oral antibiotics in Spanish community pharmacies]. / Perfil de las solicitudes de antibióticos en farmacia comunitaria con receta privada y prescripción irregular.

OBJECTIVE: To quantify the proportion of oral antibiotics through private prescription (PP) and irregular prescription (IP) in the Community Pharmacy (CP). MATERIAL AND METHODS: Cross-sectional multicentre study carried out in Spanish community pharmacies over a 4week period, one in each season of the year. An analysis was made of private and irregular prescriptions of oral J01 antibacterials for systemic use (Anatomical Therapeutic Chemical [ATC] classification). The study variables used were prescription and consultation characteristics. RESULTS: A total of 3569 PP (71% followed legislation) and 833 IP were recorded by 365 pharmacists working in 247 CP. PP were prescribed by dentists (43.7%), general practitioners (GP) (26.20%), and paediatricians (10.3%), to treat teeth infections (39.8%), upper respiratory infections (25.6%), lower respiratory infections (10.3%), and urinary infections (7.7%). The most prescribed antibiotics were amoxicillin (27.9%) and amoxicillin-clavulanic (25.2%). IP came from Emergency Departments (32.8%), oral/phone prescriptions (20.4%), and patient demand due to insufficient quantity of antibiotic to complete treatment (10%). Prescriptions came from GP (25.2%), dentists (24.7%), and paediatricians (12%) to treat upper respiratory infections (32.5%), teeth infections (25.8%), urinary infections (14.2%), and lower respiratory infections (10.8%). The most prescribed antibiotics were amoxicillin-clavulanic (27.4%) and amoxicillin (21.6%). Since every patient with IP was referred to the GP, 45.4% of them accepted the recommendations of the pharmacists. CONCLUSIONS: This study obtained PP and IP characteristics, unknown and needed data in Spain for future health policy plans.

Comprensión de la información recibida por el paciente en la primera prescripción: intervención farmacéutica / Understanding of the information received by the patient in the first prescription of a medicine: pharmacist intervention

INTRODUCCIÓN.- Nuestro objetivo ha sido valorar el conocimiento que tiene el paciente del tratamiento prescrito por primera vez, en función de la información recibida en la consulta médica. MATERIAL Y MÉTODOS.- Estudio observacional transversal, realizado en 10 oficinas de farmacia de las provincias de Albacete y Jaén del 1 de abril al 31 de mayo del 2009 entre pacientes o cuidadores que acudieron con un inicio de tratamiento. A dichos sujetos se les realizó una encuesta para cada uno de los medicamentos prescritos y los datos se analizaron con SPSS. RESULTADOS.- Tuvieron validez un total de 318 encuestas y, de éstas, sólo un 44% de los casos demostraron tener un total conocimiento del tratamiento. La intervención del farmacéutico fue requerida principalmente para aclarar posología (35,4%) y duración del tratamiento (33,9%). El grado de conocimiento aumentó cuando la información era escrita, apreciándose un aumento significativo si se acompañaba de oral, y cuando se la proporcionaba el especialista. Disminuyó a mayor edad del paciente y menor nivel de estudios. DISCUSIÓN.- El moderado conocimiento del tratamiento podría ser debido a la presión ejercida por la masificación de las consultas, que provocaría que el médico general no pueda atender al paciente el tiempo suficiente. Además, el paciente acude al especialista para ser tratado de patologías más graves y lo hace con menor frecuencia, lo que podría suponer que ponga mayor interés en conocer el tratamiento. El menor conocimiento de los ancianos se explicaría porque se trata de pacientes habitualmente polimedicados y con problemas cognitivos(AU)

INTRODUCTION.- Our aim has been to evaluate the knowledge that a patient has regarding a treatment newly prescribed, according to the information given in the medical consultation. METHODOLOGY.- Cross-sectional study, carried out in 10 community pharmacies of Albacete and Jaén, from 1st of April to 31st of May 2009. Data was obtained from a survey completed by the patients or their carers for each one of the new treatments started. Information obtained was analyzed with SPSS. RESULTS.- 318 valid surveys, only 44% of these cases proved a total knowledge of the treatment. Pharmacist intervention was mainly needed to clarify the dosage (35,4%) and the duration of the treatment (33,9%). The degree of knowledge increased when the information was given by a consultant and also when was written information. More over it was seen a significant increase of knowledge when written information was accompanied by verbal. In the other hand, it decreased in elderly patients and in them with lower level of education. DISCUSION.- The moderate knowledge of the treatment could be due to the limited time GP have for each patient. Also, patients normally attend to the consultant for more serious illness and less often, probably paying more attention to the information about the treatment prescribed. The lower level of knowledge in the elderly could be explained for the high number of medicines they take and the cognitive problems(AU)

Perfil del tratamiento con Levotiroxina: interacciones farmacológicas detectadas / Levothyroxine treatment profile: pharmacological interactions detected

INTRODUCCIÓN.- Nuestro objetivo ha sido determinar el perfil del tratamiento con levotiroxina, incidiendo en las posibles interacciones que se pueden producir en pacientes polimedicados. METODOLOGÍA.- Estudio observacional transversal a partir de los datos obtenidos en 10 farmacias comunitarias de Albacete y provincia, durante los meses de enero a marzo de 2008. Se incluyeron un total de 184 pacientes (33 varones y 151 mujeres) que acudieron a la oficina de farmacia con una prescripción de levotiroxina. Se diseñó una hoja registro que contenía diversos datos acerca del paciente y del tratamiento. RESULTADOS.- El perfil más frecuente del paciente fue el siguiente: mujer de más de 60 años que hace más de un año que comenzó el tratamiento con levotiroxina y la posología más habitual la siguiente: 50-100 mcg/día tomados en ayunas antes del desayuno. Un 58,7% de los encuestados tomaban levotiroxina y algún otro fármaco y de éstos más de la mitad lo hacían en la misma toma,detectando una posible interacción en prácticamente un tercio de los mismos, siendo la principal consecuencia el aumento de los niveles de levotiroxina. DISCUSIÓN.- La elevada probabilidad de interacción obliga a que se recomiende analizar los tratamientos concomitantes con levotiroxina, especialmente en pacientes ancianos habitualmente polimedicados. Llama la atención que el farmacéutico tuvo que intervenir en prácticamente la mitad de las dispensaciones, principalmente para indicar que el medicamento se debe tomar en ayunas y a la hora indicada, hecho que refuerza que se trata de un profesional clave en la adherencia al tratamiento(AU)

INTRODUCTION.- Our aim has been to determine the treatment profile with levothyroxine, focusing on the possible interactions that can occur in polymedicated patients. METHODOLOGY.- Cross-sectional study, with data obtained from 10 community pharmacies of Albacete and its county from January to March 2008. 184 patients (33 men and 151 women) were included in the study. These patients obtained the levothyroxine from one of the 10 pharmacies collaborating in the study. Data log sheet contained a variety of information about the patient and the treatment. RESULTS.- The most frequent profile of the patients was: women over sixty years age, who had been taking levothyroxine for over a year, with the most common dosage being 50-100 mcg/day before breakfast. A 58,7% of the patients were taking levothyroxine and another drug. More than half of these patients, were taking levothyroxine at the same time of other medicines. We detected a possible interaction in one third of the cases, resulting in an increase of levothyroxine blood levels. DISCUSION.- Due to the high probability of drug interactions, concomitant treatments with levothyroxine need to be analyzed, specially in elderly patients very often polymedicated. It was surprising the fact that the pharmacist had to intervene in practically half of the cases, mainly to indicate that levothyroxine has to be taking on an empty stomach. This reinforces the important role that pharmacists play to ensure adherence to the treatment(AU)

Grado de satisfacción en función de la información recibida por el paciente en la primera prescripción / Satisfaction degree regarding to the information received by the patient in the first prescription

INTRODUCCIÓN.- El objetivo ha sido reflejar el grado de satisfacción del paciente con la información recibida cuando se le prescribe un medicamento por primera vez, en función del tipo de información y del grado de capacitación del que se la proporciona. MATERIAL Y MÉTODOS.- Estudio observacional transversal, realizado en 10 oficinas de farmacia de las provincias de Albacete y Jaén del 1 de abril al 31 de mayo del 2009 entre pacientes o cuidadores que acudieron con un inicio de tratamiento. A dichos sujetos se les realizó una encuesta de satisfacción para cada uno de los medicamentos prescritos y los datos se analizaron con SPSS. RESULTADOS.- Se recogieron un total de 318 encuestas válidas. En el 76,7% de los casos, los pacientes manifestaron estar satisfechos con la información recibida. Cuando la información que se da al paciente es únicamente escrita a mano, el grado de satisfacción es superior al manifestado cuando se da oral o escrita informatizada, destacando el aumento significativo de este grado de satisfacción cuando la información escrita se acompaña de la oral. La satisfacción es mayor en el caso de tratamientos puntuales frente a crónicos y cuando la información la da el médico especialista, aunque la diferencia no es estadísticamente significativa. DISCUSIÓN.- Cuando la información es únicamente escrita informatizada, casi en la mitad de los casos los encuestados no están satisfechos y sólo un tercio comprende todo el tratamiento, cobrando especial relevancia este tema si consideramos que la prescripción informatizada es la que prevalece en nuestro medio(AU)

INTRODUCTION.- The objective has been to reflect the degree of satisfaction shown by the patient with the information received when starting a new treatment. It was based on the type of information and the level of training of the person who provides the information. METHODOLOGY.- Cross-sectional study, carried out in 10 community pharmacies of Albacete and Jaén from the 1st of April to the 31st of May 2009. Patients or their carers completed a survey about satisfaction for each one of the new medicines prescribed. Data obtained was analyzed with SPSS. RESULTS.- 318 valid surveys were collected. In 76,7% of the cases, patients stated to be satisfied with the information received. The level of satisfaction was higher when information was given hand written to the patient in comparison with verbal or computerized written. More over a significant increase of satisfaction was seen when written information was accompanied by verbal one. Satisfaction was greater in acute treatments than in chronic treatments and also when information was given by a consultant. However this difference was found not to be statiscally significant. DISCUSION.- When only computerized written information is supplied, nearly half of the patients are not satisfied and only one third of them understand everything about the new treatment. These findings are very significant for us due to the high number of computerized prescriptions we have to deal within our pharmacies(AU)

Seguimiento farmacológico del hipoparatiroidismo durante el embarazo: descripción de un caso / Fharmacologic follow-up of hypoparathyroidism during pregnancy: a case report

Se describe un caso de hipoparatiroidismo adquirido por tiroidectomía y posterior embarazo. La hipocalcemia fue corregida mediante aporte oral de calcio (0,5 g/12 horas); dosis que fue duplicada y suplementada con calcitriol (0,5 µg) en la 31ª semana de embarazo. Con motivo de la cesárea, se determinaron las dosis de calcio vía parenteral considerando una bioequivalencia oral del 38 por ciento, administrándose 765 mg de calcio mediante perfusión intravenosa. Las pérdidas de calcio producidas por la cesárea se corrigieron mediante la administración de Ringer Lactado (90 mg de calcio). El tratamiento del hipoparatiroidismo en el embarazo pretende evitar estados de hipocalcemia que producirían alteraciones fetales o abortos. La terapia combinada de calcio y calcitriol es habitual, si bien las dosis utilizadas deben aumentarse en el tercer trimestre del embarazo y disminuirse tras el parto. Por ello, se recomienda monitorizar el calcio plasmático y conseguir un manejo farmacoterapéutico seguro y eficaz (AU)

Características sociales y clínicas de un grupo de madres infectadas por VIH en Valencia: influencia de la drogadicción parenteral / Social and clinical characteristics of mothers with HIV infection: the influence of intravenous drug addiction

Objetivo: Al principio de conocerse la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), la causa más importante de su transmisión en las mujeres occidentales fue el consumo de drogas por vía parenteral. El objetivo de nuestro trabajo consistió en describir las principales características sociales y clínicas de un grupo de madres seropositivas, y en analizar su relación potencial con el uso intravenoso de drogas. Métodos: Realizamos un estudio observacional prospectivo con 220 mujeres infectadas por VIH que presentaban la particularidad de haber dado a luz niños con riesgo de infección. Se incluyeron todas las madres reclutadas en la Unidad VIH de un hospital de Valencia que tuviesen definido el diagnóstico de su infección durante el período de estudio comprendido entre el primer caso materno conocido en 1985 y 1993. El análisis de los datos se basó en un análisis univariado. Resultados: La transmisión del virus se produjo por mantener relaciones heterosexuales en un 27,7 por ciento de las mujeres estudiadas, y a través de la drogadicción parenteral en el 69,1 por ciento. Se detectó mayor número de madres que abortaron, con antecedentes penales y abandono domiciliario entre las usuarias de drogas por vía parenteral (UDVP), con odds ratio (OR) de 1,8 (p = 0,087), 8,95 (p = 0,012) y 15 (p = 0,000), al compararlas con las madres no UDVP. Además las UDVP presentaron mayor probabilidad de contraer la infección por hepatitis B o C (OR = 7,06, p = 0,000) y de tener asociados otros hábitos tóxicos como tabaquismo (OR = 6,19, p = 0,000) y alcoholismo (OR = 5,91, p = 0,117).Conclusiones: Muchas de las características analizadas en estas mujeres estaban más relacionadas con el consumo de droga inyectada que con la infección por VIH, tales como la mayor frecuencia de abortos electivos, antecedentes penales, abandono domiciliario, politoxicomanías y antecedentes patológicos como hepatitis B o C (AU)

[Social and clinical characteristics of a group of mothers infected with HIV in Valencia: influence of parenteral drug addiction]. / Características sociales y clínicas de un grupo de madres infectadas por VIH en Valencia: influencia de la drogadicción parenteral.

OBJECTIVE: In the first years after the finding of HIV-infection, the main was for its transmission among western women was the intravenous drug addiction. The objective of our work consisted in evaluating the main social and clinical characteristics of a group of seropositive mothers, and in analyzing their potential relationship with intravenous consumption of drugs. METHOD: We performed an observational prospective study in 220 HIV-infected women who had recently given birth to children with high risk for infection. We included every women at an HIV Unit of a hospital in Valencia who had been diagnosed of HIV infection at any moment between the first mother-child transmission reported in 1985 and 1993. The analysis was based on univariate analysis. RESULTS: The virus transmission was produced by heterosexual relations in a 27.7% of the study women and due to the parenteral drug addiction in 69.1%. We detected more women who had an abortion, with criminal antecedents and parental abandonment among those who were intravenous drug users (IVDU), with OR of 1.8 (p = 0.087), 8.95 (p = 0.012) and 15 (p = 0.000), when compared with those mothers non-IVDU. Besides, IVDU presented a higher probability for getting hepatitis B or C infection and for other toxic habits, as smoking (OR = 6.19, p = 0.000) or alcoholism (OR = 5.91, p = 0.017). CONCLUSION: Many of the analysed characteristics in these women were more related with the consumption of injected drug than with the HIV infection, such as the greater frequency of elective abortions, criminal antecedents, parental abandonment, multiple drug abuse and pathological precedents like hepatitis B or C.